Yeminli tercüme, bir belgenin resmi bir kurumda geçerli olması için gereken çeviri türüdür. Yeminli tercüman, çevirinin aslına uygun olduğunu kaşe ve imzasıyla onaylar. Bu nedenle üniversiteler, konsolosluklar ve mahkemeler genellikle bunu ister.
Genel bir çeviri, anlam aktarımı için yeterli olabilir ancak resmi geçerlilik taşımaz. Bu yüzden belgeyi hangi amaçla kullanacağınızı baştan belirlemek önemlidir.
Belgenin kullanılacağı kurum, yeminli tercümenin yanında noter onayı veya apostil de isteyebilir. Bu durum ülkeye ve kuruma göre değişir.
Süreç başlamadan önce kurumun taleplerini yazılı olarak almak, zaman kaybını önler.
Bu konuda sorularınız olursa Örnek Yeminli Tercüme Bürosu ekibi memnuniyetle yardımcı olur; iletişim sayfamızdan bize kolayca ulaşabilirsiniz. Farklı bir konuda bilgi almak isterseniz de bize yazmanız yeterlidir.
Her durumun kendine özgü ayrıntıları olduğunu unutmayın. Genel bilgiler yol gösterici olsa da en doğru karar, kendi koşullarınızı bilen biriyle konuşarak verilir; bu nedenle ihtiyacınızı bize anlatmanız en sağlıklı adımdır.